После выхода фильма «Кое-что о Мэри», журнал «Пиплы» признал Бена Стиллера самым сексуальным комиком Америки. Что ж, продолжая советскую традицию превращать все в аббревиатуры, назовем это почетное звание ССКА. «Пиплам» виднее, за что именно актер получил это звание, но лично у меня Стиллер всегда вызывал ассоциации с волосами в носу и семинаром «Проблемы ночных поллюций у мальчиков-подростов» под эгидой общества «Феминистки за чистоту постельного белья». 

Мое жалкое мнение, интересное разве что женщинам после сорока со средним образованием, ни в коей мере не умаляет творческих достоинств или сексуального обаяния актера… Возможно, вы, как и читатели (скорее, читательницы) «Пиплов», тоже без ума от Бена Стиллера и, может быть, от фильма «Кое-что о Мэри». Что ж, ваше счастье. «Девушку моих кошмаров» смело можно назвать римейком «Мэри». Почему? А вы сходите, посмотрите. 

Признаться, я не большой знаток, а тем более поклонник творчества ССКА-98, поэтому для меня, рядового любителя пива, Стиллер сросся с ролью неуклюжего, но доброго парня, попадающего в такие неловкие ситуации, что хочется прикрыть глаза ладошкой. В «Девушке моих кошмаров» Бен Стиллер вновь играет роль имени самого себя. И хоть на этот раз обошлось без гигиенической мастурбации, спермы на локонах и фамилий на грани приличия (как их там, Фокеры, Факеры?), ассоциации Стиллер – волосы в носу, Стиллер – яростные феминистки стали еще прочнее. 

Написал всякие гадости про Стиллера, а ведь зря. Мало того, что он не только в дурацких, но, заметьте, очень успешных комедиях снимается, мало того, что он еще и режиссер (это он снял «Кабельщика» с Джимом Кэрри), и сценарист, так еще и в роли имени самого себя ухитрился показать класс перевоплощения. Вы сразу поймете, о чем я, как только увидите это в одной из почти финальных сцен фильма. 

Настоящая жемчужина «Девушки…» – папа Бена Стиллера Джерри Стиллер в роли папы Бена Стиллера, то есть героя Бена Стиллера, тьфу, черт. Не зря говорят, что природа на детях отдыхает. Поверьте, это так: знаю по собственному печальному опыту. В паре Бен и Джерри, Стиллер-младший явно ведомый. 

Обе подружки Бена (честное слово, не помню имени главного героя) восхитительны. До такой степени, что без колебаний назовем эту комедию противозачаточной. Ну, правда, если бы я уже не был женат двадцать лет, я бы никогда не женился. Наверное, поэтому дядьки, присваивающие прокатные рейтинги, запретили детям (tricky fucky!) до 17 лет смотреть это кино без взрослых, чтобы не испортить им романтический взгляд на семейную жизнь (типа, взрослые по ходу фильма пояснят, что к чему, а в нужных местах прикроют чаду глаза и уши). Будь я таким дядькой, вообще бы запретил фильм в России, как противоречащий нацпроекту повышения рождаемости. 

Почему же тогда эти две девчонки восхитительны? Потому что они – две разделившиеся половины любой женщины. Увы, получая в жены умную, милую, веселую красавицу, в придачу получаешь и тупую упрямую стерву (и это я не о теще). Сепарация сущностей возможна только в кино. Наслаждайтесь. 

Что же в итоге? «Девушка моих кошмаров» перевела на народный язык избитое и вычурное «Благими намерениями вымощена дорога в ад». Получилось что-то вроде «Почему хорошие парни постоянно оказываются в говне». Перевод, как видите, живой и не совсем литературный. В рамках жанра. Сама комедия – в русле, пробитом обоими Факерами, «Кое-что о Мэри», «Я, снова я и Ирэн», etc. До культовой киноленты «Тупой и еще тупее» «Девушка…», конечно же, не дотянула. Почему конечно же? А черт его знает.